[English below]

Tôi có một giấc mơ dịu dàng về nước Ý, giấc mơ phủ ấm áp một màu vàng nắng thu trên những con đường uốn lượn vùng Tuscany. Rồi giấc mơ ấy sáng và rõ dần lên, từ phía Nam xanh biếc màu biển Adriatic làm nền cho thấp thoáng những căn nhà trulli màu trắng ghi, lớp lớp ruộng nho răng lược Valtellina xa xôi phía Bắc. Mùi thơm từ những giấc mơ ấy lan tỏa khắp không gian, mùi trái chanh vàng miên man bãi bờ Amalfi, mùi anh đào chín mọng ùa lên mùa hè trung du, và mùi của những dàn nho phơi khô làm nên dòng rượu Amarone della Valpolicella.

Tôi sẽ đưa bạn đến với giấc mơ nước Ý, giấc mơ sẽ có thật, từ chính nỗ lực của đôi bàn tay và nhiệt huyết của trái tim – một trái tim chưa bao giờ ngừng đập cho rượu vang.

Hẹn gặp bạn trong giấc mơ tôi.

Hãy chờ thêm chi tiết!

I have a gentle dream about Italy, a dream with soft, powdery and golden color of autumn sunshine on the Tuscan hills. Then slowly the dream becomes clearer, changing from paintings of deep blue Adriatic ocean and white trulli houses to the green steep vineyards in Valtellina. Fragrances from the dream cover me with fresh citrus notes of yellow lemon from Amalfi Coast, sweet ripen notes from fleshy cherries in the central farms and dense notes of dried grapes to make Amarone della Valpolicella.

I will bring you to Italy. The dream will come true by my hard working hands and passionate heart, a heart that has never stopped beating for wine.

See you in my dream

(Photo: radiosienatv.it)